CASTAÑÓN, Luciano - "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415

En Febreru entra'l sol en cualquier regueru; el últimu día[,] que no el primeru

En Febreru entra'l sol en toos los rincones, menos en la riega de los Caneyones

En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil

En Xineru cuaya'l agua'n pucheru

Enero heloso, Febrero hebroso, Marzo airoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso

Eneru veranu, ivierno to'l añu

Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir

La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu

La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir

Los xarabatos d'Abril, unos ir y outros venir

Marzo engañador, un día malu y otru pior

Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando

Marzo marciaor, mátales al agua y esfuéllales al sol

Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir

Mayu fai el trigo y Agostu'l vino

Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu

Nel mes de Mayo quemó la vieya'l escañu

Nel mes de Xineru entra'l sol en cada regueru

Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos

Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín