CASTAÑÓN, Luciano - Refranero asturiano

Cielu claro y reguilón, malo pa 'l salmón

Cielu colorao, suelu moyao

Cielu empedrao, a les veinticuatro hores moyao

Cielu empedrao, agua 'n teyao

Cielu empedrao, al otru día suelu moyao

Cielu empedrao, suelu moyao

Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao

Cierto ye que la borrina, del agua ye gran madrina

Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra

Claro 'na Veiga, nordeste 'na caldeira

Co la fame de Mayo y el frío d'Abril, a la puerta del to vecín te faré dir

Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo

Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera

Colorao pa Pravia, bon día de sol mañana

Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non

Como llueva en Abril y Mayo, más que no llueva en todo el año

Como'l ventisiete, cunta 'l mes siguiente

Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru

Con lunazón y agua viva Oleiro y Pravia viva

Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar