GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] - Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricul

Si el mussol canta en gener, | un altre hivern ve

Si el pigot canta pels alts, [/] plourà; [/] si canta pels torrents, [/] farà vent

Si el primer dijous de la lluna [/] fa dos sols, plourà

Si el tres d'abril el cu-cut no fa piu-piu, o és pres o no és viu o bé sent mal estiu

Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar

Si en la Setmana Santa | el cucut no canta, | és pres, és mort o és a França

Si en octubre sientes frío, / a los animales da abrigo

Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado

Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa

Si Febreru non febrexa, pa Marzu lu aparexa

Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días

Si hi ha boira a la Coveta, [/] l'aigua està ja bien cerqueta

Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret

Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu

Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora

Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà

Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu

Si La Gomera se toca, / aguárdate, poca ropa

Si la Pobla està colgada, [/] aigua a la matinada

Si las nubes bajan a los campos, / pronto corren los barrancos