OSTERMANN, Valentino - Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo

Quant che la rane ’e cjante, ploe sigure

Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel

Quant che lis urtìis e’ àn la rose fin dapît [/] ’e ven une vore di nêf ancje al plan

Quant che lis vacjs a’ vègnin o a’ van in mont [/] un montanon ’l è pront

Quant che s’ingrùmin lis feminis [/] si gambìe il timp

Ros la matine, la ploe ’e je vizzine

Ros la sere bon timp si spere

S'al plûf il dì de Sense [/] corante dîs no si sta senze

S'al plûf il dì di San Gorgon [/] la vendeme 'e va malon

S'al svinte a San Grivôr [/] a 'n' vìn corante dîs a fâ rumôr

S'al svinte a San Valantin, [/] corante dîs nol à fin

S’al è ars Vinars Sant al è ars dutelan

S’al è bon timp a San Gorgon [/] siet bogn timps e un bontimpon

S’al è bon timp il dì di San Gorgon [/] la vendeme ’e va benon

S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune

S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon

S’al plûf il dì di San Bernabè [/] ’e cole la ùe fin ch’a ’nd’è

S’al plûf Vinars Sant [/] la tiere no je mai sazie

S’al plûf Vinars Sant al plûf l’an duquant

S’al plûf Vinars Sant, [/] arsure l’an duquant