animalització (cues i altres casos)

Si le mois de février entre comme un loup, [/] il part comme un agneau; [/] s'il entre comme un agneau, [/] il part comme un loup

Si les cabres pasturen a Montserrat, [/] plourà

Si marzo arrosca el rabo, no deja pastor ni ganado

Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado

Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado

Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado

Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado

Sol amb banyes, | guergal amb cames

Sol amb banyes, | llevant amb cames

Sol amb banyes, m'enganyes

Tramuntana treu lo cap / que ton pare està penjat. / Tramuntana treu la cua / que ta mare està perduda

Tramuntana vertadera, porta la cua al darrera

Tramuntana vertadera, porta la cua al davant o al darrera

Vaca "soyá" y a los tres días "mojá"

Vaca desollada a saliente, agua a poniente

Vaca morena, delante el sol, escuece la uña, regaña el pastor

Vènt grèc, [/] Plojo au bèc