bon auguri

Faz o teu filho herdeiro onde a névoa pegar em Janeiro

Febrer abeurat, | mig any assegurat

Febrer encaputxat, | bona collita de blat

Febrer plujós, | ordis en gros

Fevereiro sem água, amêndoa bem vingada

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran

Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele

Forrá mol slonfa l fol

Fourië tardi, jamë veysi

Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré

Fred en abril, | no faltarà pa ni vi

Freid d' magg e cáud d' giúgn a i n'a-i-è per la ca e per 'l frà

Freido avanti Dênâ no gh'è dinae da poeilo pagâ

Fret Më et tsaat Jeun - y en aret pe lo frà et lo capetsin

Friaxe no Nadal, no[n] fai mal

Frivaru, quann'è chiuvusu, è assai lucrusu

Froid mai et chaud juin [/] Donnent pain et vin

Furié tardì n'a jamé ito voueirì

Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert