bon auguri

Vent guergal, | menos mal

Vent llebeig, | molta mar i peix fresc

Vent mestral, peix de tall

Vent xerrador, no et faci por

Vento de Odemira dá e tira

Ventu e-ssuli ṅġranu lavuri

Verema en temps eixut [/] i colliràs vi pur

Verger sans soleil, arbres sans fruits

Vigna grandinata per trè anni vindimiata

Vigneron, vide ton verre, [/] Si la pluie de mars inonde la terre

Vint di mai, bondance che mai

Vrau que dura, Otoño asegura

Vueli ben a un març clip

Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro

Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando

Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro

Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro

Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro

Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro

Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro