personificació (en general)

Abriu [...] negre [...] [/] Que treguec ets homes de Bajergue

Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir

Agosto brucia boschi

Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite

Agosto seca as fontes, e Setembro os montes

Agot, cumé 'l trùa 'l làga

Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via

Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni

Aire burganés, se empreña portugués, ós tres días paire ('chove')

Aire do norte, tempo forte

Aire fanfarrón, no faltará chaparrón

Aire gallego, mal pescador y peor colmenero

Aire gallego, ni cazador ni conejero

Aire gallegu, mal colmeneru

Aire que munchu avienta[,] lluego aposienta

Aire sordu, nieve gordu

Amb bon sol, bat el juliol

Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis

Ao mau tempo volta-lhe o capelo

Ao mau vento, volta-lhe o capelo