ParemioRom

vaques

Categoria

animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Es mostren 61 - 77 de 77 (pàgina 4 de 4)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru	asturià
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa	asturià
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo	castellà
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	gallec
Août sans pluie fait maigrir la vache	francès
Arc-en-ciel du matin / Bonne femme mets tes vaches en chemin[;] / Arc-en-ciel du soir / Tu verras pleuvoir	francès
En febrero, busca la sombra el perro, la vaca el cucadero y el cochino el aguadero	castellà
Por Santa Cecilia, la nieve a la rodilla y la vaca a la cebilla	castellà
Prier preleşte (se joacă), [/] Vaci beleşte	romanès
Quand il pleut à la Saint-Mathieu, [/] Fais coucher tes vaches et tes bœufs	francès
Quand il pleut en mai, [/] Les vaches ont du lait	francès
Quand il pleut le premier jour de mai, [/] Les vaches perdent la moitié de leur lait	francès
Quand il pleut pour la Saint-Barthélemy, [/] La vache mange, le bœuf aussi	francès
Quand il tonne le premier jour de mai, [/] Les vaches auront du bon lait	francès
Quando le bestie giaccion per lo stesso verso, [/] se non piove piove presto	italià
Se il dì di San Martino il sole va in bisacca, [/] vendi il pane e tienti la vacca; [/] se il sole va giù sereno, [/] vendi la vacca e tienti il fieno	italià
Si la mouscho brut dins lou mei de fevrié, [/] Las vachos tournon au palhié	occità