any

Le mà de Mâr doeu, [/] Fâ on an mêléroeu

Le tempore de Camentran [/] Governon l'an

Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir

Llaura amb gelada [/] i tindràs bona anyada

Llegany[,] pluja abans d'un any

Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año

Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà

Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu

Lou marrit an [/] Vèn en nadant

Lui cjalt, anade buine

Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs

Magg ventos, ann bondanzios

Mai fraid, gün mol, fan rich an

Mai frais et venteux [/] Fait l'an plantureux

Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui

Maio chocoso e Junho claroso, fazem o ano formoso

Maio chocoso, ano formoso

Maio claro e ventoso faz o ano rendoso

Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso

Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso