maig

Maio nubloso e junio claroso quitan a julio mui hermoso

Maio pardo [/] Faz o pão grado

Maio pardo [/] Junho claro, [/] Fazem o homem honrado

Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro

Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro

Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso

Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso

Maio pardo enche o saco

Maio pardo, [/] Ano claro

Maio pardo, [/] Ano farto

Maio pardo, centeio grado

Maio pardo, Junho claro

Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo

Maio pedrado - destrói os pastos e não farta o gado

Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo

Maio que não der trovoada não dá coisa estimada

Maio que não é trovejado, não cansa o amo e o criado

Maio que seja de gota [/] E não de mosca

Maio sin trebóns é como home sin collóns

Maio turbio e san Juan claro é bon ano