tres dies, tercer dia

Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena

Aire de Puerto, als tres díes muerto

Aire de puerto, tres días cierto

Aire de puerto[,] a's tres diyas muerto

Aire i malura, mès de tres días no dura

Aire melidao, tres días en vao

Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente

Biso regagnouso [/] Dins tres jours pluiouso

Boirada de canaló, a's cap de tres dies, saó; de vegades sí, de vegades no

Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto

Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre

Bruine obscure - trois jours dure

Calçada al Pedregar, al cap de tres dies plourà

Calçada en dimarts, abans de tres dies, aigua

Cel adauat, als tres dies banyat

Cel atavellat, dintre tres dies banyat

Cel tavellat, dins tres dies eixut o banyat

Ceo ovellado, ós tres días mollado

Cerco de luna, / el pastor enjuga / (si a los tres días / no llueve presto)

Cerco lleva la luna y estrellas dentro. Si a los tres días no ha llovido es aire cierto