aragonès

Si en Moncayo hay ventana[,] no lloverá mañana

Si en Semana Santa el cucut no canta, o ye que se ha perdido, o que el mal tiempo le espanta

Si en Sevil hay montanera[,] no faltará ventolera

Si en verano fa frío[,] luego verás turbio o río

Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada

Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos

Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba

Si fa frío[,] trebaja n'os solaneros; si fa calor, n'os pacinos

Si fizan as moscas[,] véstene luego ta casa

Si fizan mucho as moscas[,] luego a coger caracols

Si gritan os perros[,] agua a calderos

Si Güera canta[,] agua a manta

Si la Candelera plora, el invierno ya está fora

Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora

Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera

Si la Candelera plora, ya está o invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora

Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga

Si llueve a boiradas[,] a la fin tronadas

Si llueve a torretas[,] quieto n'a caseta; si llueve a redoled[,] pica un piaced; si se fan anbolletas[,] t'a casa apriseta

Si llueve a'mbolletas[,] abre as basetas