gallec

Maio me molla e maio me enxuga, con raias de sol e con raias de chuvia

Maio me molla e maio me enxuga

Maio nubloso e junio claroso quitan a julio mui hermoso

Maio pardo e san Juan claro valen máis có boi e o carro

Maio pardo, san Juan claro, coma o ollo do ghalo

Maio sin trebóns é como home sin collóns

Maio turbio e san Juan claro é bon ano

Maio ventoso, san Juan caluroso, fan un ano mui hermoso

Mar en carreiros, auga a regueiros

Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can

Marso marsán, pola mañán cara de rosa e á nuite cara de can

Marzo airearzo

Marzo aireoso, abril chuvesnoso sacan a maio florido i hermoso

Marzo airoso, abril chuviñoso, san Juan claro, señal de bon ano

Marzo airoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que as mulas e o carro

Marzo airoso

Marzo escarabanoso, abril chuviñoso

Marzo ighuarzo, á mañán cara de can, á mediodía cara de raíña e á noite corta como unha fouciña

Marzo louco, si malo é un día, pior o outro

Marzo marceador: de noite chove e de día vai sol