ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
gallec
En setiembre secan as fontes e arden os montes
En setiembre secan as fontes
En xaneiro entra o sol en cualquiera regueiro, pero é no cima que non é no primeiro
En xaneiro non hai abrigueiro
En xaneiro ponte no outeiro; se ves verdegar, ponte a chorar; e se ves secar, ponte a cantar
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves neghrexar bótate a cantar, e si ves verdexar bótate a chorar
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves pardexar ponte a cantar, se ves verdegar ponte a chorar
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves terrexar ponte a cantar, se ves pradear, ponte a chorar
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar
En Xaneiro vaite a outeiro: si ves verdegar[,] pont'a chorar; si ves terrexar[,] pont'a cantar
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar
En xaneiro, xear
En Xaneiro[,] sete capelas e un sombreiro
Encarnado á cena, bon tempo espera
Entr'a lúa con tronada, trinta días d'auga
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil
Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago
Entre marzo e abril, se non vén o cuco, ó fin vai vir
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar