occità

S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as

Sant Marc, Sant Clet e Sant Pancraça [/] son tres sants de glaça

Santa Valièira e Ginestars: petita pluèja, grand fangàs

Saucle [ceucle, cercle] de Sant Martin [/] val mai lo veire [/] lo soer que lo matin

Se béses lou fun d'Ouol [/] Pren lo fóurco et bay ol souol

Se boufo narbounés, [/] Plueio aurés

Se Cèsse e Aude arribon en janviè, [/] Podes prepara toun paniè; [/] S'arribon en agoust, [/] Auras un paure moust

Se herevèr non hereveja [/] se març non marçoleja [/] tots los mes qu'auelhan

Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure

Se n'ei plau, qu'ei arrouse

Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan

Se plau per Pentecouste, [/] Que calera minjà la moure e-mey la crouste

Se plòu dimenche avans la messo, [/] Touto la semano es espesso

Se trona al mes de janvièr [/] de las tinas ne pòs faire un joquièr

Sel vent bufo del Canigou, [/] Pastre, mete lou capichou

Si bié d'Aulet, [/] N'ayes met; [/] Si bié d'Ichaus, [/] Hè-t pèd-descaus

Si bouhe lou bén d'autâ, que plaberà doumâ

Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje

Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà

Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20