romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena

Êria rossa o che piôv o che soffia

Fabraret curt e maladet

Fabrêr da la curta vôlta e' fa brusê e' pêl dla pôrta

Fabrêr la tëra in caldêr

Int l'aqua sirinëla / l'erba l'arfà la pëla

Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena

L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana

L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl

L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar

La bura la porta e' srèn

La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt

La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna

La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura

La curena l'ha e' barìl drì da la schena

La neva marƷulena la luta da la sera a la matena

Maz sot mo nò tot

Maz tot i dè un tinaƷ

MêrƷ bagnê, de' len da filê

MêrƷ di vent, abrìl di temp