ParemioRom

altura i projecció del sol

Categoria

Es mostren 81 - 100 de 112 (pàgina 5 de 6)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Ta Sant Maties toque el sòl peles sombries	benasquès
Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries	occit? (aranès)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr	occit? (aranès)
A la Sainte-Julie, [/] Le soleil ne quitte pas son lit	francès
A las siete en agosto, sombra en rostro	castellà
Día de San Bernabé, dijo el sol: "Aquí estaré"	castellà
Día de san Bernabeu, está o sol no máis alto do ceu	gallec
Dijo al sol San Bernabé: "Más no me levantaré"	castellà
Din această zi brăzdează soarele la deal (se măreşte ziua)	romanès
Donde o sol non entra, o manciñeiro si entra	gallec
El dia de San Bernabé [/] dijo el sol: «aquí estaré»	castellà
El día de San Bernabé, dijo el sol: "Hasta aquí llegué"	castellà
El sol va dir a Sant Bernabé: "Més no m'alçaré"	català
En el mes de Enero [/] Entra el sol en cada reguero	castellà
En juin beau soleil qui donne [/] N’a jamais ruiné personne	francès
Febbraio [/] il sole in ogni ombraio	italià
Mare de Déu del Candelar, \| el sol ja abaixa al pla	català
No día de san Xoán baila o sol pola mañán	gallec
Onde o sol non dá, anda o cirurxián	gallec
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera	català