ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
cel rogent
cel
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non
Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra
Coloráu por Navarra, o aire o agua
Cotschen da la saira vela üna nuorsa naira, [/] cotschen da la damaun nu vela niaunch' ün paun
Cotschen della dumang vala betg igls fers d'en tgang
Cotschnera la dumang, la plievgia giu pigl mang
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă
El bermellor de la bocana, a la noche y no a la mañana; por la tarde de Oviedo y no de Santillana
El bermeyón al saliente, que de poniente non
El rubieis para Burón, sol a trompón; el rubieis para el Porto, auga no horto
El sol es pon en sac[,] al cap de tres dies plourà
Encarnado á cena, bon tempo espera
Encarnao al amanecer, agua al oscurecer
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pa Valencia, agua en sentencia
Encarnao pa Lugo, sol seguro; encarnao pal alba, u aire u agua
Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer
Encarnau pa Francia, agua con abundancia
Encarnáu por Castilla, mañana buen día; encarnáu por Navarra, aire o agua
Êria rossa o che piôv o che soffia