fred

Pr'i Sent i guent

Pregamo er Padreterno, che istate sii d'istate, e inverno sii d'inverno

Preyèn lo Bondzeu que no baille lo fret a la Saint Vincent et lo tsaat a la Saint Lorèn

Pril prilett, on dì cald e on dì fredd

Prima de Natale, ni freddo e ni fame; e da Natale in poi, freddo e fame quanta voi

Prima di Natale [/] Ne freddo nè fame

Prima Natéle nò ffridde e nnò fféme, doppe Natéle fridde e ffeme

Primavera fría, coliecha tardía

Primeiro de Agosto, primeiro de inverno

Primer día de agosto, primer día de invierno

Primo d'agosto, capo d'inverno

Prin da l’an, frêt di cjan

Prin di Nadâl il frêd nol è rivât, daspò Nadâl il frêd al è passât

Pröma Natälə né ffraddə ə nné ffämə ; dòpə Natälə fradd’ə ffäme

Quan al Montseny hi ha neu, [/] la plana de Vic és freda

Quan el dia creix, el fred neix

Quan el mestral bufa fred, | vara la barca i el barquet

Quan el Montseny és florit, [/] fred a la plana de Vic

Quan l'aire fred s'estaca a les orelles, senyals de neu

Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit