gel, gelada

Ano de muitas xeladas, ano de buas anadas

Año de nieves, año de bienes; de granizo y hielo, año de duelo

Ano de xeadas, ano de fornadas

Ano de xeadas, ano de nevadas

Año heladero, año aceitero

Antes le falta la madre al hijo / que la helada al granizo

Añu de xelaes, añu de parres

Añu de xhelaes, añu d'añaes

Any de gelades, any d'erades

Any de gelades, any de palades

Any gelat, any de blat

Après la gelée[,] la lavée

Après le gel vient la pluie

Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére

Arcade et Hilaire [/] Gèlent les rivières

As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo

Aschi liunga sco la glatscha penda gl'Avrel vid ils tetgs, aschi ault dat ei aunc neiv nova

Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu

Bella dzalà a Notre-Dama de Mars preserve di totte le s-atre dzallé

Blanca gelada, hora mudada