ParemioRom

humitat

Categoria

Es mostren 41 - 60 de 73 (pàgina 3 de 4)

Text Ordena de forma descendent	Llengua o varietat
Sème ton blé dans le pot et ton seigle dans la poussière	francès
Si sudan as piedras[,] luego s'escorrerán as boiras	aragonès
Timbe russe (Aria rosse): o iacque, o vinte, o nfusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timpe russe o acqua o vinte o mbusse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran	francoprovençal d'Itàlia
Vent xaloc, \| vent avorrit; \| a la mar basques \| i a la terra humitat	català
Abril brumous, [/] Mai umidous, [/] Jun flouretous	occità
Ano seco tras mollado, garda a lan e vende ao fiado	gallec
Après la Nativité, [/] Le regain ne peut plus sécher	francès
Boira húmeda suele traer la lluvia; pero si es con seca, todavía más seca	castellà
Brétema húmida adoita traer chuvia	gallec
Calda e umida l'estate, fredda e asciutta l'invernata	italià
Când umezeşte ploaia, va plouà	romanès
Coucher du soleil pâle et jaune / Est humide autour de sa zone. / Crépuscule jaune et brillant / Pour un peu d'eau beaucoup de vent	francès
Cu cât mai uscat va fi martie, cu atât mai umed va fi aprilie	romanès
Dio ci guardi dal fungo di gennaio [/] e dalla polvere d'aprile	italià
Febbraio umido [/] buon'annata	italià
Fra maggio e giugno nasce un buon fungo	italià
Gener emblanquit, \| estiu humit; \| gener nevat, \| estiu regalat	català
Iunie mai uscat decât umed umple buţile cu vin	romanès