mistral i afins [vent del nord-oest]

Mestral i tramuntana, en esser a l'hivern, treuen diables de l'infern

Migjorn a sa posta, | mestral a sa porta

Migjorn a sa posta, | mestral que s'acosta

Migjorn és l'alcavot del maestral

Mistral dorm a cásena [sic]

Mitjorn [sic] a la posta, Mistral a la porta

Nuvolets pel Tossal | senyalen el maestral

Quan el mestral bufa fred, | vara la barca i el barquet

Quan es mestral es lleva en dilluns, | dura tres dies o un, | i quan es lleva en dijous, | en dura tres o nou

Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral

Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir

Si amb vent mestral ploure sents, | agarra't bé la gorra, | que en vindrà més

Si bufa es mestral, | penja es serral

Tiempo cargado y aire Maestral, agua hasta nadar

Vent mestral | no acaba es jornal

Vent mestral, | a posta de sol | ha acabat es jornal

Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral

Vent mestral, peix de tall

Vent mestral, vent d'empenta