neu, nevar

Marinada sus l'albairada [/] pluèja o nevada

Marinado sus gelado, [/] Plueio o nevado

Marz fiœu d'ona baltrocca, ora el piœuv, ora el fiocca, ora el tira vent, ora el fa bell temp

Marz l'è fiöö d'una baltòca, un dí al fa bèll, n'altru al piòv, un terz al fióca

Marz r'è fiöu d'una mistroca[,] er piov, u tira vent, u fioca

Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia

Marzo marzán, cara de can, farrapo de neve e espiga de pan

Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver

Mentre vegis neu al Montsec, [/] no podis lo cep

Mes de la concebida, nieve pa to la vida

Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña

Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña

Mientras que en Montsec se veu nai, la que pot portá una golondrina, l'aragonés no pode la viña [sic]

Mientras se vea nieve en Guara como una golondrina, no está segura la viña

Mosca febrera, la nieve a la vera

N ʒanda Catarina la nève n gim’alla špina

Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec

Natale sénʒa luna sètte névi sópre una

Nè de fevrei vo de femei

Neblinaes xinerines, les nevaes vecines