predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura

Páscoa à lareira, Natal à soalheira

Pasqua à u balcone, Carnavale à u fucone

Passât il burlaç, al torne il saren

Pel giner flors, pel maig dolors

Pel març el sol rega | i l'aigua crema

Pelo Natal sol, pela Páscoa, carvão

Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî

Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno

Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno

Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc

Per Nadal al sol, per Pasqua al foc

Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu

Piogge d'istate, de curte durate

Pioggia dou matin a mai spouvantà pélérin

Plievia Schaner maunca la stad

Ploja maitiau [/] non destrigue jornau

Plov'ei per Anzeinza, betta la tiarra sfendaglias

Pluie du matin / n'empèche pas le moine / d'aller au grain

Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa