predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

S'il fait beau à Noël, [/] on "tape" les oeufs derrière le poêle

S'il neige le deux Février, l'Hiver est de quarante jours plus court; s'il fait beau, de quarante jours plus long

S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv

S’a Candeeirada chora, / Meio inverno vai fora; / S’a Candeeirada rir, / Meio inverno está pra vir

S’al plûf il vinars sant, al vèn il sec

S’al plûf Vinars Sant, [/] arsure l’an duquant

Saint-Mathias brise la glace. [/] S'il n'y en a pas, il en fera

San Bastian, va al mont e cjale il plan: se tu viodis pôc, spere assai; se tu viodis trop, spere pôc

San Blâs, s’al cjate glazze la disfâs, [/] se no ’n’ cjate a ’n’ fâs

San Loenso gran câdûa, Sant'Andrìa gran freidûa, l'unn-a e l'atra poco dûa

San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra

San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura

San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura

San Matía a rùnp la giasa s'a la treuva, s'a la treuva nen a la fa

San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova

San Matie, s'al cjate glazze la pare vie [/] e se no 'n' cjate a ’n’ fâs vignî

San Mattias ovas sün las vias — naiv aint in las quadrias

San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr

San Pauli: se al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven

Sant Andrea dalla barba bianca se trova la neve al monte la porta al piano, se la trova al piano la porta al monte