predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]

Si el febrer riu, | el fred reviu

Si el març no marceja | ni l'abril abrileja, | tot l'any bogeja

Si en febrero caliente estás, por Pascua tiritarás

Si en febrero tienes calor, por pascua buscarás el sol

Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje

Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa

Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera

Si la Candelaria chora, / el invierno está fora; / que chore, que deje de chorar, / el invierno está sin pasar

Si la Candelaria chora, l'iviernu está fora; si ríi, por venir; que chore, que deixe de chorar, la mitá pasáu, la mitá por pasar

Si la Candelaria llora, [/] es que el invierno ya va fora; [/] y si la candelaria ríe, [/] es que está de por venir

Si la Candelària plora | el hivern ja està fora || si es riu | ni hivern ni estiu

Si la Candelària plora | l'hivern flora

Si la Candelària plora | l'hivern fora

Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre

Si la Candelaria xora / l'uviernu ya está fuora. / Que chore que deije de chorare, / l'uviernu ta por chegare

Si la Candelera llora, el ivierno fora; si la Candelera rí, el ivierno por vinir

Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar

Si la Candelera llora, el iviernu ya va fora, pero si non llora, nin dientro nin fora

Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora)

Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu