temps sec

Aire peroxao, nin auga nin vrao

Aire regañón, ni agua ni sol

Aire sarriao ou moita chuvia ou nin un grao

Aire serrano, agua en la mano, en invierno, pero no en verano

Aire solano, agua en la mano; en el invierno, no en el verano

Aire solano, en verano seca las fuentes y en verano tira los puentes [sic]

Al juny | la pluja està lluny

Al temps del cocut: matin banhat e ser eissut

Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut

Añá por añá, val más la seca que la moyá

Añada por añada, la seca y non la moyada

Anada por anada, máis vale a seca cá mollada

Annada de secada [/] annada de sal [/] annada de sal [/] annada de misèra

Annada de secada es pas afamada

Annado de secado, [/] Annado de vinado

Année de guêpes, année de bon vin

Año de figas, / mai te'n rigas

Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas

Año de seca[,] castañas a meca

Ano seco, ano bom