S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon
S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon
Llengua o varietat
Traducció literal
Si llueve por San Gorgonio, [/] siete aguaceros y un chaparrón
Glosa
Se piove a San Gorgonio, sette acquazzoni e un diluvio.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| OSTERMANN, Valentino | Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo |
Editorial: Del Bianco Editore Lloc d'edició: Vago di Lavagno (Verona) Data de publicació: 1995 |
Pàgina: 34 |
Versión normativa: Se al plûf a sant Gorgon, [/] siet montanis e un montanon.