Skip to main content

S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon

S’al plûf a San Gorgon, [/] siet montanis e un montanon

Language or variety
Friulian
Literal translation

Si llueve por San Gorgonio, [/] siete aguaceros y un chaparrón

Gloss

Se piove a San Gorgonio, sette acquazzoni e un diluvio.

Comments

Versión normativa: Se al plûf a sant Gorgon, [/] siet montanis e un montanon.

Categorization

Chronology

Gorgonius (Saint —)

fixed date
Meteorology

direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]

forecast

Geolocation

Geographic locations

Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory
Friuli-Venezia Giulia, Italy.
Geolocation type
Zonal location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OSTERMANN, Valentino

Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo

 		Editorial: Del Bianco Editore
Lloc d'edició: Vago di Lavagno (Verona)
Data de publicació: 1995
 Page: 34
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)