Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 821 - 840 de 13220 (pàgina 42 de 661)
Text Llengua o varietat
Agua, Dios, y venga Mayu, que toy axustao por año asturià
Agua, sol y fiemo, hacen al hortelano bueno castellà
Agua, sol, arada y cucho, y cogerás trigo mucho castellà
Agua, viento y cuchilladas, desde la cama castellà
Aguas agosteras, se fastidian las rastrojeras castellà
Aguas en enero, mal por Villalgordo y peor por Martinsonero castellà
Aguas frías y nordeste, la sardina desaparece castellà
Aguas tempranas, buena otoñada castellà
Águas verdadeiras, por S. Mateus, são as primeiras portuguès
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece" asturià
Aguilàs [/] pluòja auràs [/] d'aquí que siegues [siás] las occità
Agùst cap d'invern piemontès
Agùst: giù 'l sùl e 'l di a resta fùsch piemontès
Agùste, le màneche o bbuste pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Agustu è capu 'e vernu calabrès
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via calabrès
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni calabrès
Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller català
Ah, gener, generot, | m'has morta s'auveia | i s'esquellot català
Ahora en marzo, buen tiempo, y lugo en abril, no faltará el gruñir castellà