Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 12841 - 12860 de 13220 (pàgina 643 de 661)
Text Llengua o varietat
Vaca desollada a saliente, agua a poniente castellà
Vaca esollá al saliente, suelta los bueyes y vente castellà
Vaca esoyá, a los tres días mojá; ― si se ve en jueves, ― a los tres días llueve. ― Si es castiza, ― desde el primer día atiza castellà
Vaca morena, delante el sol, escuece la uña, regaña el pastor castellà
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo castellà
Vaga ao revés encrespada vai dar-ta o vento saltada portuguès
Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran francoprovençal d'Itàlia
Vai a cantar [/] E vem a chorar portuguès
Vai a nebra para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; van as nebras para o Carballal, colle o mallo e vai mallar gallec
Vai a velha aonde há-de ir, / Queima a canga e o canguil / E inda torna para o seu covil. portuguès
Vai fevereirinho de 28, que me deixaste os meus bezerrinhos todos 8; - Deixa estar que vem aí o meu irmão Março[,] que de 8 só te deixa 4 portuguès
Vai-se o tempo com o vento portuguès
Vai-te embora, Fevereiro, que me não deixaste nenhum cordeiro portuguès
Vaia frebeiro cos seus vinteoito, se tuvera máis catro non deixaba can nin ghato nin corghas ó carneiro nin orellas ó preghoneiro gallec
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal romanx (retoromànic de Suïssa)
Vainsan plievgia igl Matg, sche vainsan daners d'aton romanx (retoromànic de Suïssa)
Vaite febreiriño corto, cos teus días vinteoito, si tuveras namás catro, non deixarías can nin gato, nin orellas ó pegoreiro gallec
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro gallec
Vaite febreiriño, vaite cos teus días vinteoito, que se duraras máis catro, non quedaba can nin gato gallec
Vaite febreiro cos teus vinteoito, que se duras/tes máis catro non queda can nin ghato. Deixa que aí vén meu irmán marso, que che ha de faser andar co pelexo debaixo do braso gallec