BOISGONTIER, Jacques - ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.]

Marinada sus l'albairada [/] pluèja o nevada

Mesfisa-te de la luna mercruda [/] de la femna mostachuda [/] e del cuol d'una mula

Narbonés [/] pluòja auretz

Nèbla de comba [/] met-te a l'ombra

Nèu de febrièr [/] ten coma l'aiga dinc [dins] un panièr [/] se lo panièr es pro espés [/] (l)i demòra tot lo mes

Pargue luenh [/] pluèja prèpcha

Pèr [per] Sent Blase [Blasi] [/] i a de nèu entrò la cua [coa] de l'ase

Per Sant Martin [/] la nèu es pel camin [/] s'es pas anuèit [/] serà deman maitin

Per Sent Luc [/] la gelada es per los trucs [/] per Totsants [/] la gelada es per los champs

Pichon pargue [/] pluèja pròcha [/] grand pargue [/] pluèja luènh(t)a

Plòu, solelha, marceja [/] lo curat sota sa trelha [/] rebala sa femna per l'aurelha

Quand bufa l'aguilàs [/] plòu nòu jorns mai es pas las

Quand bufa le vent d'Espanha [/] la pluèja es en campanha

Quand es l'aguialàs [/] cal que dure tres jorns matin o tard

Quand es narbonés [/] cèrç es

Quand fa una lusida [/] es una traïda

Quand l'aguilàs se mòu [/] nòu jorns plòu

Quand l'arquet se para le maitin [/] plega les julhes [las julhas] [/] e vai-te'n dormir [/] quand se para lo vesprada [/] boièr podètz anar a la lhaurada [laurada]

Quand la Magalona carga son mantèu [/] païsan vai-te['n] lèu

Quand la nèu vei l'estela [/] cal pas demandar se gèla