ParemioRom

April

Displaying 321 - 340 of 1001 (page 17 of 51)

Text Sort descending	Language or variety
En Abril entra'l sol en cada carril	Asturian
En abril inda faltan as aughas mil	Galician
En abril mata o porco no cubil	Galician
En Abril morre el boy en el carril y o gocho en el cubil	Galician
En abril morre o ghato no cubil	Galician
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol	Asturian
En abril queimou a vella o mandil, en maio queimou a vella o tallo	Galician
En Abril quema la vieya'l mandil	Asturian
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo	Castilian (Spanish)
En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo	Castilian (Spanish)
En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu	Asturian
En abril, \| aigües mil	Catalan
En abril, aguas mil	Castilian (Spanish)
En abril, augas mil coadas por un funil	Galician
En abril, augas mil; todas caiben nun barril	Galician
En abril, cada gota en bale mil	Aragonese
En abril, la helada sigue a la granizada	Castilian (Spanish)
En abril, por mor do frío, non quites nin un fío	Galician
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	Galician
En abriu, [/] eth solei en ombriu	Occitan (Aranese)