April

Marzo ventarrón, abril chuviscón

Marzo ventoso / y abril lluvioso / sacan a mayo florido y hermoso

Marzo ventoso e abril chuvioso

Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso

Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso

Marzo ventoso, abril aguanoso, sacan a mayo florido y hermoso

Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro

Marzo ventoso, aprile piovoso, anno fruttuoso

Marzo ventosu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu

Marzo y abril, si no la pegan al entrar, la pegan al salir

Marzu airosu, Abril lluviosu

Marzu ensuchu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu

Marzu marcea, abril peñerea, mayo mayea

Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir

Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire

Marzu, marzuelu, tú te vas y yo me quedo. Con siete días que me preste mi primo abril, voy a date piel con que te cubrir

Más vale agua entre abril y mayo que toda la plata que hay en el Ochavo

Más valen las aguas de abril, que los bueyes y el carro de David

Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu

MêrƷ di vent, abrìl di temp