April

Pluie d'avril, [/] trésor du pays

Pluja d'abril i sol de tardor | solen fer l'any bo i millor

Pluja d'abril, cada gota en val mil

Pol-o Abril, augoas mil

Por todo abril / no te descubrir

Por todo o Abril mau é descobrir

Pril prilett, on dì cald e on dì fredd

Quan el cucut a l'abril no canta, o s'ha mort o és pres a França

Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís

Quan l'abril s'enfurany, | és el pitjor mes de l'any

Quan lo coucou tsante pà du mei d'Avri [/] Va mâ pe lo pay

Quan març solelhe, [/] abriu que pluvasquege

Quan Mâs l'est Avri, Avri l'est Mâs

Quan toure dou mei d'Avri, [/] Blà a la grandze[,] vin i barrà

Quan yon l'a yu traï biò maï d'avri l'a baën de té de moëri

Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril

Quand é ton-net i mà d'Avri, [/] Petious et grands dàvont se réjoui

Quand en abriéu lou coucu [/] N'es pas encaro vengu, [/] Fau que sie mort o perdu

Quand en abriéu lou coucu n'a pas canta, [/] Fau que sie mort o escana

Quand il tonne en avril, [/] vigneron prépare tes barils