May

Les gelades al mes de març [/] són plogudes al mes de maig

Les gelades de març | són pedregades de maig

Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir

Llueve para mí abril y mayo / y para ti todo el año

Lo Bondzeu no presarveye d'in bon mei de Më - pe atro tot est lé

Lodos en mayo, / espigas en agosto

Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu

Luft de Mars e plievia d'Avril dattan in bi Matg

Lune de scennére, (e) sole de magge

Ma frë́it porta del dŭt

Mag sücc, gran per tütsch

Magg brún miche spesse

Magg piuvùs, an erbùs; magg súit, bun per túit; magg ventùs abundansiùs

Magg succ, gran per tucc

Magg ventos, ann bondanzios

Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne

Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne

Maggio asciutto, grano pe' tutte

Maggio ortolano, molta paglia e poco grano

Maggio piovoso [/] anno ubertoso