granary

En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero

Enero veranero, ni para el pajar ni para el granero

Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro

Erba d'Gené, sara 'l grané

Erba di gennaio, chiudi il granaio

Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner

Forrá mol slonfa l fol

Gran nevara, gran granera

Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier

Hombre lunero / no llena el granero

Home lluner [/] no omple el graner

Il frêt di genâr al jemple il granâr

Il sut di Genâr al jemple il granâr

Jacque de febbrére iénghie lu jranéle

Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado

Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê

Julio calorero, llena bodega y granero

L'aigua de giner | ompli la bóta i el graner | i emprenya l'oliver

L'aigua de giner | posa l'oli en l'oliver, | lo gra al graner, | i vi en lo celler

L'aigua del gener, omple la pica i el graner