ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año
El orbayu per San Xuan quita vino y non da pan
El orbayu per San Xuan quita yerba y non da pan
El sol de agosto cría aceite y mosto
Em ano geado, há pão dobrado
Em dia de S. João, a chuva faz beber o vinho e comer o pão
Em Janeiro, cada pinga mata seu grãeiro
Em Maio, a chuvinha da Ascensão dá palhinhas e pão
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano
En Avril rosée, pain pour l'année
En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada
En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero
En mai la boue, [/] Épis en août
En Mars poussière et vent [/] Peu de paille, beaucoup de froment
En marzo / cada gota quita un cuarto
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor
En Novembre, s'il tonne [/] L'Année sera bonne
En ploure de maig, anyada de garroves segura
En san Joán aínda a xiada leva o pan
En san Joán aínda a xiada leva o viño e non deixa o pan