personification (in general)

Tutti li Sante, la néve infante

U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia

Ur soo d'agost u lapa sü ur'èrba

Vendredi aimerait mieux crever, [/] qu'aux autres jours ressembler

Vent de garbí, bufa allà i pega ací

Vent de Montornès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

Vent del Vallès[,] No plou ni fot res

Vent Empordanès[,] que no plou ni aclareix, però quan s'hi posa s'hi coneix

Vent marí | bufa allà i toca ací

Vent mestral | no acaba es jornal

Vent mestral, | a posta de sol | ha acabat es jornal

Vent mestral, vent d'empenta

Vent morellà | pega ací i fot allà

Vent narbonès, ni plou ni aclareix, i quan s'hi posa, s'hi coneix

Vent ripollès | ni plou ni aclareix, | però quan s'hi posa, | s'hi coneix

Vent Tarragoní[,] bufa allà i peta aquí

Vent xaloc, | vent avorrit; | a la mar basques | i a la terra humitat

Vento de levante, si nun piove è un gran brigante

Vento do Samouco, venta muito e chove pouco; mas se porfia, chove de noite e de dia

Vento Suão brabo traz água no rabo