Castilian (Spanish)

Si relampaguea y más truena, viento habrá de donde suena

Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada

Si sale por la tarde, va a andar mucho aire

Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera

Si se arrastra en seco la boira por la sierra a Panillo, véndete los bueyes y cómprate trigo

Si se nubla la Altarrasa, coge el hato y vete a casa

Si sobre La Cabeza nubes veis, no desconfiéis

Si sopla el tramontana, cierra tu ventana

Si tiene cerco la luna[,] al pastor enjuga

Si truena en enero, / apontona el granero

Si truena en enero, cuelga la hoz en el humero

Si truena en enero[,] echa las trillas al gallinero

Si truena en marzo, prepara la pala y es rastro [el rastro]

Si truena por San Ginés y retumba por Peñapalomera, ya se han hecho la ... los cáñamos de la ribera

Si ves el arco al saliente, carga los trastos y vente

Si ves la pata cabra salir a poniente, desunce la yunta y vente

Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar

Si vieres la niebla en los cerros de Marina, gañanes a la cocina

Sierra cargada, nordeste en la playa

Sierra Morena cargá, / Andalucía anegá