Franco-provençal of Italy

Avri l'at trenta dzor, et se ploù peu trent'un, feit mâ a gneun

Avri plout i s-ommo - Më plout i bëtse

Avri pluviò, Më soleillò, ren lo paysan orgueuillò et l'usurië avouë de souci

Bë soleil lo Devendro[,] [/] Croè ten la Demendze

Bella dzalà a Notre-Dama de Mars preserve di totte le s-atre dzallé

Bella dzornà i Rei - l'ordzo creit su le tet

Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë

Biô solei in Setembro [/] Mure lo resin su lo breut

Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen

Broillar de Mars - dzalé de Më

Broillar i cressein, lo bon ten

Ciatenss covènt fei bon fromén

Cllier Tsalende - Cllière dzovalle

Comme feit Toussaint feit Tsalende

Comme le nebbie van in Ôchta [/] Pren lo mantel et va a souchta; [/] Comme le nebbie van a Aloagna [/] Quitta lo mantel et va in campagna

D'un bë mess de Genné denebbià [/] Préen lo bon Dieu de no vardà

D'un bon Mars, Dieu nous en garde: [/] Et d'un gramo Avril jamë n'en puisse vei

De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà

De Mars fat pa que bagnéye la cova i rat

De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë