Portuguese

Vento de Odemira dá e tira

Vento de rachar [/] Depressa deve calar

Vento do cantaril, [/] Água até ao pernil

Vento do Samouco, venta muito e chove pouco; mas se porfia, chove de noite e de dia

Vento leste não dá nada que preste

Vento leste não há nada que não creste

Vento norte rijão, [/] Chuva na mão

Vento Suão – chave na mão

Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não

Vento Suão brabo traz água no rabo

Vento suão molha no Inverno e seca no Verão

Vento suão seca a terra e não dá pão

Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar

Verão fresco, Inverno chuvoso, estio perigoso

Vermelha alvorada vem mal encarada

Vermelho ao mar, calor de rachar

Vermelho ao mar, velhas a assoalhar

Vermelho ao nascente, chuva de repente

Vermelho ao nascente, chuva no poente

Vermelho nascente que pronto descora, [/] Tempo de chuva que está p'ra demora