cold

În Undrea / Iarna-i grea

Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir

Inverno em casa, depressa passa

Inverno frío, tempo de rescaldo

Inverno fríu / verau caluroso

Invierno frío, verano caluroso

Ja vénen els dos germans: [/] Moquilla i Amagamans

Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado

Janeiro frio e molhado não é bom para o gado

Janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado

Janvië feit lo pon; Fevrë lo ront

Jour creissènt, [/] Fre cousènt

Jour creissènt, [/] Ivèr venènt

Judas y Simón pasado, el invierno es llegado

L'abril no té abric, | ni el pobre no té amic

L'infant i la pasta, al juliol se glaça

L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar

L'inverno al foco, e l'estate all'ombra

L'inverno non fu mai mangiato dal lupo

L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa