ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
L'uvèrn [ivèrn] l'avèm dinc [dins] un parelh de biaças [/] s'es pas davant, es darrièr
L'uvèrn [ivèrn] lo lop manja pas [/] s'es pas davant, es darrièr
L'uvèrn [ivèrn] tardiu [/] per Sent Blase [Blasi] es pro aburiu [aboriu]
L’unviêr al fûc e l’istât te ombrene
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura
La de Navidad al sol y la de Flores al fuego, si quieres año derechero
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón
La fame de Marzo y el frío d'Abril, probe del alma que los tien que sufrir
La fame de Marzo y el frío d'Abril, tan por venir
La fêha de la Tsandeleusa [/] Le dzor cresson d'eun'aoura, [/] Et lo fret crei pi incoura
La Mare de Déu en lo llit, | amanix la jupa al teu marit
La masa io neno / no verau tein friu
La masa y el niño en agosto tienen frío
La naiv in marz sto schmarschir; [/] o dal frai o dal chod sto'la ir
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol
La Ngannelóre o che néveche o ce chióve, mèzza vernéte è assute fóre: ou arrespuste la vècchia arraggéte: fra ce ne nvéne la Nnunziéte; arrespónne lu Curpe de Criste: pe jèsse cchiù ssecure quanne aièssene li meteture
La setmana dels barbuts és la més freda de l'any
La tramontana no tiene abrigo / ni el hombre pobre amigo
La vaquilla (de)sollá[,] a los tres días remojá