cold

Agùst cap d'invern

Agùste, le màneche o bbuste

Agustu è capu 'e vernu

Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via

Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni

Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller

Ah, gener, generot, | m'has morta s'auveia | i s'esquellot

Ai sants, se il faiâr sot la scusse 'l è sut, spietais grant frêt d’unviôr; se 'l è morbit, sirocai

Aire do norte, inverno forte

Aire do norte, tempo forte

Aire enremuñado, tapa o carallo

Aire llovedero, frío lo primero

Aire solano, frío en invierno y caliente en verano

Al Plá de Ginebret, o molt calor o molt fred

Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer

Al iviernu non lu come 'l llobu

Al llegar Todos los Santos, sacan la capa los mozos[,] y el día de San Andrés se embozan hasta los ojos

Al Marz ha 'l ché o'l chül ars

Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin

Alba rubia, o frío o lluvia