dry (weather)

Si por la Candelera plora, [/] el invierno está fora; [/] si no plora, [/] ni adentro ni a fora

Si chilan as falcillas[,] ya pues regar os tiestos

Si cluchen as maderas, aire u sequera

Si corren as boiras[,] séntate tú; si as boiras se paran[,] ya pues correr

Si el cerç amolle | i la garbinada aprete, | lo mateix pot ploure que no ploure

Si el sol fa xup, tot el dia eixut

Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año

Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu

Si hay borrín per Ventaniella, puedes salir sin capiella

Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res

Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera

Si la avispa madruga, y velan las moscas, y están las arañas trabajadoras, lluvia, ni gota

Si la boira jau i és sec, ven les mules i el goret

Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret

Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora

Si la lluna porta galdufa, de cada cent voltes, ne plou una / i, si en porta el sol, de cada cent, noranta-nou

Si la Quaresma entra seca, surt seca; i si entra molla, surt molla

Si le mois de mars est chaud et sec il remplit cuves et tonneaux

Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga

Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter