mackerel sky

Cielu empedrao, a les veinticuatro hores moyao

Cielu empedrao, agua 'n teyao

Cielu empedrao, al otru día suelu moyao

Cielu empedrao, suelu moyao

Cielu empedráu[,] al otru día moyáu

Cielu empedriáu[,] a los tres días mocháu

Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao

Cielu enladrilláu, a los dous días mocháu (suelu mocháu)

Ciile a pichiredde [/] iacque a campanedde

Cîl a piorelis, aghe a fontanelis; [/] cîl a piorons, ploe a selons

Cîl fat a lane, ploie a montane

Cile a ppecurèlle, acque a ccatenèdde

Cile a ppecurèlle, acque a ffuntanèlle

Cilə a ttòppə də lanə si nim bbiéu̯və ujjə, piéu̯və dumanə

Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna

Co il nûl al va a lane, ploie entri la setemane

Cuando el cielo amanece empedráo, a los tres días mojao

Cuando el cielo está a borreguitos, / cae el agua a cantaritos

Cuando el cielo está de color de panza de burra, nieve segura

Cuando el cielo está de lana, si no llueve hoy lloverá mañana