red sky

Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda

Rubién de cena por bien espera

Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga

Rubién de mañana, por viento o agua

Rubién de mañana, viento ou augua

Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira

Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira

Rubiés a la mañana, ou vento ou auga; rubiés a la noche, buen tiempo espera

Rubiés ó nacente, chuvia de repente

Rubio pra Lugo, tempo seguro; rubio pra Neira, arma a caldeira á goteira

Ruivas de manhã, chuva pela tarde, ruivas de tarde, sol pela manhã

Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar

Ruivas no nascente, chuva de repente

Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre

Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin

Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]

Russura à la marina, acqua ô ventu la matina

Sábado embarrado – ao Domingo é molhado

Sábado embarrado de cinzento, Domingo de chuva

Sábado embarrado de encarnado, domingo de sol