red sky

Se ros ’l è l’amont, bon timp al è pront

Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar

Si el sol es revira, demà farà bon dia

Si es pon el sol en joca i fa garbinà, dins tres dies plourà

Si está colorau el cielo, aire ahora, agua lluego

Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira

Si hay arreboles, por la mañana soles

Si le ciel est rouge du côté de la Joux, gare au mauvais temps

Si sale el sol con barra colorada, pronto estará la tierra mojada

Sol con patarráez, agua o viento trae

Sol en invierno al ponerse arrebolado, tiempo helado

Sol en rogent, | vent al ponent

Sol naciente rojo, agua al ojo

Sol poniente en cielo grana, buen día mañana

Sol roent[,] pluja o vent

Sol rogenc, gregal o ponent

Sol rogent al dematí, abans del vespre, la pluja aquí

Sol rogent, pluja o vent

Sol rogent, senyal de vent

Sol rojo, / agua al ojo